miércoles, 20 de diciembre de 2006

La tradición de las pastorelas a la mexicana


Las pastorelas, nacen en Italia en el siglo XVI, gracias a los franciscanos. En México surgieron del proceso de evangelización católica por parte de los Jesuitas, que se sirvieron de ella para adoctrinar y propagar la religión cristiana.

Las pastorelas, son una forma de teatro, mediante la cual los frailes enseñaban el catecismo y daban a conocer a los indígenas la vida de Jesús. Se buscaba que los indígenas se prepararan a aceptar la religión con ayuda de las formas dramática, los bailes, y la pantomima.

En las pastorelas se desarrolla una obra teatral de tipo religioso, dirigida a toda clase de público por su sencillez y frescura. Estas representaciones buscan dar a conocer el nacimiento de Jesús, la adoración de los Reyes Magos, y la lucha entre el bien y el mal entre ángeles y demonios. Las pastorelas son muy parecidas entre si, casi todas se escriben en verso y tienen como personajes a María, José, el Niño Dios, los Reyes Magos, los ángeles, el diablo y a los pastores. La historia consiste en la batalla que enfrentan los pastores entre el bien y el mal y como triunfa el bien a pesar de todas las tentaciones ofrecidas por los diablos, que pierden la batalla ante la adoración de los Reyes Magos y los pastores al Niño Dios cuando este nace.

Las primeras pastorelas fueron promovidas por Fray Juan de Zumárraga, quién ordenó la escenificación de la Natividad gozosa de nuestro salvador; 20 años más tarde se representó por primera vez la Adoración de los Reyes Magos, escrita en Náhuatl por Fray Andrés de Olmos, la cual se escenifico en los principales conventos mexicanos. Posteriormente se escribieron gran cantidad de pastorelas, muchas de ellas de autores anónimos, de los conocidos podemos mencionar a Fernández de Lizardi, Mariano Osorno, Manuel Antonio Zayas, José María Escobar y Mariano Sarmiento.

A partir del siglo XVII, florece una fusión de culturas llenas de colorido, movimiento y música en las fiestas navideñas, que se ha convertido en parte del patrimonio cultural en México. Con el paso del tiempo las pastorelas han ido sufriendo alteraciones y en varias ocasiones, fueron prohibidas por las autoridades eclesiásticas, actualmente son representaciones sacro-profanas de gusto popular, y siguen siendo una de las tradiciones navideña por excelencia en México.

No hay comentarios: